It’s intended. Fences disappear whenever one of their “endpoints” disappears (is killed or deleted).
This isn’t possible – the mission’s “environment” is set in advance and can’t be changed halfway throughout the mission.
Regarding the difficulty, I don’t think it’s going to be a issue since skills are disabled. Even if you encounter a difficult wave, you can always prepare better and fly the mission again.