Military & Party chickens don’t have facial expressions while damaging, because their heads are kinda a GIF and the GIF stucks on a frame, when you’re damaging. They don’t also watch the player like other chicken bosses, so the only way is creating new heads for mentioned chickens.
This post may be useful for you.
I hope Infinity Chickens could watch the player correctly.