🌎 How to translate the game

VerMishelb · May 14, 2021, 8:16pm

Ok so FontForge died because of glyphs amount but I’ve made it work anyway by cutting something unneeded off. That’s why now I need your help — please, check if there are missing symbols. I’ve packed this as a mod so you can install it with IAMI.

~~Also what the hell it’s now 11 MB bigger than original file.~~

And here's the link to .ttf

FiraSansExtraCondensed-NotoSans-Regular.ttf - Google Drive

UPD: Nevermind, something went completely wrong. I didn’t even touch that one.

Ok this is very strange: ö is not touched and in fontforge itself it looks just fine but for some reason it turns into dotted dot in CIU.

EVERYTHING went wrong and I have no idea why. Help me. (That’s “Change your entry first”)

VerMishelb · May 14, 2021, 8:50pm

Separate post because the one above is a little cramped with font problems.

~~Edit: Please keep this tomorrow, I have a TON of material to capture for future reviews or nobody will believe me.~~ Done.

And this one literally U noob level ^ lol4k but with Cyrillic.

This one is… ,_ ,

Like what the hell?

imai9999 · May 15, 2021, 12:34am

Thanks a lot for creating this Mod!
It looks like much better than the original for me, except that some glyphs seem to be corrupted.

(1st pic: original, 2nd pic: Mod installed)

VerMishelb · May 15, 2021, 4:59am

Looks like the same issue I’ve described with Cyrillic and ö. I’ll try generating the font again later today, maybe it’ll help to fix these.

UPD: I’m done. Idk how to make it work.

KnockoffFeline · May 16, 2021, 6:49pm

Huh, this is supposed to be showing X múlva lejár
CIU_2021-05-16_20-42-07

Also can you remove this phrase? I think I’m able to do that now.

DiamondSid · May 16, 2021, 6:58pm

pretty much everyone is vieatanease lol

InterAction_studios · May 17, 2021, 8:17am

Fixed in v.82

Huh, indeed.

AmirMohammad.as · May 17, 2021, 1:38pm

IA
When you will add more fonts for “Fa” , “Ar” and “Ur”?

ScarletCuboids · May 20, 2021, 10:40am

well this is something

I relogged in/translation is 100% btw

InterAction_studios · May 21, 2021, 12:22pm

Thanks. Offending translations will be removed and users will be banned in v.82

Fixed in v.82

ScarletCuboids · May 21, 2021, 1:12pm

Speaking of offending, there is a stupid side too. There is someone named Nguyễn Quang Sáng translate (more than stealing our translation) and then put their “IRL” names (and even illegal symbols) after the translation.

Ex: Chiếc Nón Kỳ Diệu (Tên Kì Quái, Thần Toi Day & Nguyễn Quang Sáng)

We are seriously pissed

btw the offense part is someone sweared in it, it’s somewhere in the Brace! wave where the translation says “vãi!!!” means pussy in short.

VerMishelb · May 21, 2021, 1:55pm

Like what?

KaizoKaioticVN · May 21, 2021, 2:06pm

heart symbol (most), smile symbol

Recruit_75 · May 21, 2021, 2:09pm

We officially need moderators for translation.

MNaeemi777 · May 21, 2021, 2:10pm

3 days ago, I found someone called Pussy Magnet. I’m not sure, if it’s offensive or just an idiom.

KaizoKaioticVN · May 21, 2021, 2:11pm

Every weekend our team checks the translation 1-2 times

Enhawk · May 21, 2021, 2:13pm

Well, it is an idiom, still inappropriate.

MNaeemi777 · May 21, 2021, 2:14pm

Yes, because that word sometimes isn’t inappropriate, like when we sometimes call kitties with that.

Enhawk · May 21, 2021, 2:23pm

I’ll just let The Urban Dictionary explain:

VerMishelb · May 21, 2021, 3:04pm

They are not illegal. Everything you can type with keyboard or alt codes counts as valid symbol, even though there is a very low chance of using emoji in texts. The other issue is that not every device/OS is capable of displaying emojis (like windows 7). Heart and smile may be written with alt codes, in that case they can be displayed.