About French translation

@InterAction_studios So, while i translate the game in french (also it’s not super accurate/have some errors, but french people will understand it) i saw a little problem : image

See in french most of the time words are “inversed” with each other (for eg: Une pomme rouge/A red apple, here “red” means “rouge” and “apple” means “pomme”) so here the correct translation should be: “Depuis xx time”

Hope this helps.

French isn’t the only language being plagued with incorrect translations, Italian translation is pure Madness
I wouldn’t be surprised at all if there were more languages that had some questionable translations.

But we do appreciate your feedback!

1 Like

It’s not like it’s incorrect of the translation itself (but like i say there could be some errors because most of them came from me and i’m not that good with english but i can understand most of it) it’s more of a word order problem because french is stupid and complex.

there should be an option to switch the order of certain words, hope it gets added

Yo @InterAction_studios someone troll and translated almost everything to “merde” which means “shit” in french

What can i do against that?


This is already supported (at least for dates). Look for: DATE_PAST_PRE DATE_PAST_POST DATE_FUTURE_PRE and DATE_FUTURE_POST. From 🌎 How to translate the game :

I have deleted all entries. @TIGAR88 did this. He was banned from the forum and now from the game as well.


Tsk, Tsk, Tsk, some people never learn.


This topic was automatically closed 14 days after the last reply. New replies are no longer allowed.