🌎 How to translate the game

[KaizoKaioticVN]

My translation, noo why

[CattyCheese]

our hard work have been ruined by these kids

[CattyCheese]

Mine too (do not fix Infinity)

[Enhawk]

Hodor

Oh dear now I’ve read the rest of it

[SpryterTerraxian]

Hodor
death

[ScarletCuboids]

Society

[MNaeemi777]

Why some of texts I’ve translated are mirrored? They were correct yesterday.

[CattyCheese]

Why these bought items cant translate?

[SOLAR]

But still, Arabic-style languages have an issue…

[ans1382]

Why Persian or Arabic numerals do not work? ۱۲۳۴۵۶۷۸۹؟!

[Francis]

Try logging out and then back in/restarting the game

[CattyCheese]

Oh ok
It works back
Seems it cant translate all after choosing that

[InterAction_studios]

@VerMishelb

Is there any way of sending it again without changing one letter to another and backwards?

No. In fact, I’m surprised you even discovered the “change one letter” method

@BoggY

I can solve most of them by using an undefined pronoun variable instead of the number, and then putting the actual number in the brackets

That’s the recommended way to solve this.

@VerMishelb

Same issue here, we have different form of the word if the number is

Same solution. Use the form “maximum limit (X) reached”

@matix524

Is it possible to make the text: Poz.trudności fit in?

Fixed in v.73

@trueuser

Can you lock translation for <tier 50

50 is too much. I could have some sort of tier barrier, though. Let’s say 10. Fixed in v.73

@MNaeemi777

Why some of texts I’ve translated are mirrored? They were correct yesterday.

What is your language? RTL languages now edit text ‘backwards’, but that should not affect any text already entered.

@CattyCheese

Why these bought items cant translate?

Your own equipment is only refreshed if you logout/login.

@ans1382

Why Persian or Arabic numerals do not work?

Be more specific, please. Arabic numerals should work, but you’d have to enter them backwards because ALL text in an RTL language is entered right-to-left (that is, there’s no bi-directional support). Do Persian numerals use the same order as Arabic? Then you need to enter them backwards too.

@Francis

restarting the game

Restarting the game is never the solution in these cases, because it will start up again in English.

[ans1382]

@InterAction_studios

Be more specific, please. Arabic numerals should work, but you’d have to enter them backwards because ALL text in an RTL language is entered right-to-left (that is, there’s no bi-directional support). Do Persian numerals use the same order as Arabic? Then you need to enter them backwards too.

Yes, I did exactly that as long as Persian numbers are supported.

[MNaeemi777]

@InterAction_studios

What is your language? RTL languages now edit text ‘backwards’, but that should not affect any text already entered.

Persian (Farsi) is my language. However, some texts weren’t affected, but don’t know why it happened.

[TIGAR88]

Alright if i translate the game, how to remove those ugly flags? Can the translation be saved for others and can i just go back to English version?

[VerMishelb]

Flags disappear as soon as the line was translated. To go back to English just restart the game. Others will see your translation if the line wasn’t translated before by someone.

[TheGoldenBoss128]

@TIGAR88

can i just go back to English version?

Press Ctrl+E.

[VerMishelb]

Warning for those who are using space as number separator: don’t use regular space, use non-breaking space (Alt code 255) to prevent swapping half of the number to other line.
Thanks to @LordSuteo for discovering this.

[EasternLich]

@Rippi_17

i could help in castillian spanish

Dale caña entonces, I will join later the Spanish translation because I have to finish once and for all the Catalan and I have a big amount of homework to do.