🌎 How to translate the game

[LAbare]

@InterAction_studios

@LAbare

(pp. 171/172, about regional stores)

I can’t fix these sadly, like constellation and star-system names, they are kind of hard-wired.

I managed to work around this after some thought. For other languages that need the order reversed, here’s what I did: I translated “dealership” as “– Local dealership”.
Starname dealership → Starname – Concession locale
Starname campus → Starname – Campus local

@InterAction_studios

@LAbare

Written dates in mission names don’t fit the French format

I can’t change this either

Mmmh, if it’s a global formatting thing, may I suggest that you put a comma between month and day (October, 26)? That wouldn’t disrupt the original English or any language with the same structure, and it would be much better in French and probably in other languages (octobre, 26).

Thanks!