does it mean that letters will work correct now? شرطی will be شرطی? sorry for speaking with another language