That bug report was about an (apparent) sorting error. I still haven’t fixed it.
All I did (for this bug) was condense consecutive missions into one. If you play missions A and B in this order: A B A B A B, then they would all still be displayed (and you would still see what you describe in your original bug report)