The same problem that I had with version 22 persists in this version as well. Just now, I wanted to travel from a star system called Antimachus to Achlys to sell food items, only to spend fuel and ultimately not be able to enter the orbit of an object in Achlys and getting the “Travel to star system” prompt even though I’m already in Achlys. Here are some screenshots:
As you can see, I’m in Achlys but am not able to enter the orbit of an object inside. The game thinks I’m in Antimachus even after spending fuel to get to Achlys, because I can’t travel to Antimachus in this current state. One more thing I noticed is that this only happens when I travel from Antimachus to Achlys using an off-road route and not by the galactic highways. I discovered that another way to resolve this is to travel to the same system using galactic highways (prompt you see on the second screenshot) and wasting further fuel. There also seems to be no visible collision between the two systems.
A pretty minor and uncommon bug, but I figured it worth pointing out.