When joining the game with a new guest account, clicking the “Skip” button to skip the introductory phrases jumps to the part where the “Fly [tutorial]” button is shown as designed. What doesn’t work as designed however is that the ambient music will fade into its intense version as if “Skip” were never pressed.
When trying to surrender the tutorial mission, the relevant dialog should use the new phrase regarding the tutorial being highly recommended, not just when canceling it.
When Quests got added, the buttons in its respective screen haven’t come with the “onClick” flash animation seen everywhere else. Now that all buttons have an “onClick” wobble animation, including the aforementioned ones, I feel that it’s more appropriate to remove this special case of them just wobbling but not also flashing.
- I second this, add the flash animations to the quest buttons
- I beg to differ, keep them unanimated
The following may be unrelated to this topic, but I figured I should repost this and hope you’ll address it, at least just for Episode 1.
While I’m at it, I’d like to mention a few more things related to the Episodes:
-
Originally, when I came to translating the “Fly mission” phrase to Hungarian, my first translation was so long as a button caption that the game had to squeeze it which I wanted to avoid, so I shortened one of the words. Then you released a BETA for Episode 5, and I noticed that there is more than enough space in the button to fit my first unshortened translated phrase as a label.
Having said this, I kindly ask you to add a separate “Fly mission” phrase to the Episodes because I think my current phrase translated specifically for CIU reads awkwardly there. Please do not give me a medal for this suggestion. -
Please port the feature from CIU that downloads translations when switching between languages. I’d like to have it in the Episodes so that I can make the translation read better (especially text with line breaks and/or justified text) without having to wait for updates by making use of no-break spaces and word syllabification.
-
Speaking of no-break spaces, they don’t get properly justified, unlike regular spaces.
Here’s the current translation that mimics the ideal justification behavior, using multiple consecutive no-break space characters (including its narrow variant):
And here’s another one that uses up to 1 consecutive no-break space where I feel is appropriate for syllabified words:
Note how the words in the middle lines have inconsistent spacing in the second screenshot.
Do not give me a medal for this either.
