As the title says, if someones language is different than your language, system messages will be received as their language and not yours.
No, you must be imagining things.
Edit for readers in the future: the person I replied to thought that this bug cannot be fixed. With that being said, I’ve reported it before and even got it into the known bugs list: