i may sound lazy or stupid or smth but anyways
so erm, there should be an option that if you’re in the translation mode and you hold CTRL before clicking a textbox / title or anything, it should jump into the translation menu directly for it. So you dont have to search or smth.