Take a read through the main translation topic:
You can press Ctrl-T while logged in, select your language and edit the translation as you want. For those lines that were not translated before you they become the primary translation. Those which are already translated will not replace the original translation upon editing as long as other translators donโt choose your version on their end. The more people have the same translation for a particular line, the bigger the priority of this translation.