The text is based on a template, and it can’t be customized on a per-medal basis.
This is the same underlying bug as: Early Access version 43.2 - #42 by minasam123
You need to click to activate the mouse again. Did you try clicking?
Will investigate. Update: Fixed in v.50
Bug