You see, there is simply not enough content from almost every one of the editions that is easily portable from the episodes to Universe.
The final bosses had to be rendered again in the spin-off because the aspect ratio has actually changed to be wider. So don’t expect to see The Yolk-Star™ in a rainbow colored shell get officially added into the game anytime soon.