Perhaps instead of suggesting to pack the several messages into one it’d be more doable to just collapse several messages of the same thing to a kind of folder? Though messages are still plain text notifications and they don’t store any information related to what medal you get, or if it’s even a medal notification (iirc) so organising these solely on the message text/title sounds like something that’s asking for a bug.