Instead of double click to confirm action, why don’t we add Yes/No button next to the dialog?
This would be better way to confirm action because, you know, some people can accidentally double click the button, or when their mouse has problem that cause any single-click are double-click.
Here’s a simple concept of my idea. (P/s: Pressing the “button” again will just show the confirmation dialog again.)